ERROR

ROMA CORPOREALITY AND THIER NON-BINARY SPACES

Kair Artist Residence Kosice, MeetFactory Prague 2021


Photos:Vlado Eliaš

WE* ARE AN ERROR


WE ARE A GLITCH IN THE SYSTEM FORCED UPON YOU; WE ARE A MISTAKE TO YOU


OUR PHYSICALITY IS A CONCEPT THAT CONFRONTS AND DISMANTLES THE NORMATIVE ARCHITECTURE YOU HAVE BUILT UPON HATRED AND REPRESSION


OUR IDENTITY IS AN UNSETTLING GAP IN YOUR CONSCIENCE


THE ROMA BODY’S EXOTICISM IS A FETISH OF PAINFUL PLEASURE TO YOU


ROMA PHYSICALITY BECOMES A RADICAL TECHNOLOGY OF SELF-ARMORING


WE STRATEGICALLY USE OUR BODIES AS MATERIAL, THE MATERIAL AS AN INSTRUMENT, THE INSTRUMENT AS A WEAPON AGAINST YOUR HETERONORMATIVE LINEARITY.


WE HAVE STRATEGICALLY LEARNED TO USE OUR ERROR AS SELF-DEFENSE


UP UNTIL TODAY, YOU HAVE CREATED DECEPTIVE AND DIRTY OPINIONS OF US, THEREFORE YOU DON’T KNOW WHO WE ARE


TODAY, LOUDLY AND WITH SOVEREIGNTY, WE* ARE SPEAKING UP DEMONSTRATIVELY TO REFRAME THE IMAGE OF ROMA IDENTITY



My sme vojaci nášho geta!

We are the soldiers of our ghetto!


Vás som nepozval!

I didn't invite you!


Sprav krok vzad, aby sme mohli my* spraviť krok vpred. 

Take a step back so we* can make a step forward.


Dža het!

go ahead!


Curatorial text for Jindrich Chalupecky Award 2021

Karina Kottova




“I’m ashamed of myself, and that’s your fault,” says the young non-binary Roma participant, one of 27 unique beings connected by the communal project ERROR initiated by the artist Robert Gabris. During his residency in Košice in the spring, Gabris used dating apps to meet representatives of the Roma queer and non-binary minority – a “multi-marginalized” community whose members are outsiders vis-a-vis both the majority society and the Roma ghetto environment from which this particular group hails. LGBTQIA+ dating apps, which could offer a safe space to connect people who might otherwise have difficulty finding each other, only present yet another platform that enables exploitation, racism and sexual violence against them.


At the meetings between Robert Gabris and the representatives of this heterogeneous group, they shared their experiences, dreamed of alternatives, and attempted to formulate collective demands. A series of interviews and intimate photographs arose, connecting the subjects’ bodies, reflecting individual and collective traumas and feelings of guilt and shame, yet also carrying an emancipatory potential, a longing to move in a new direction. 


The photographs, printed on cloth, partially unstitched, form the core of Gabris’s installation at the Moravian Gallery, along with texts excerpts from their conversations together. Through the fabrics and networks of threads, the space becomes physically inaccessible, yet transparent. It is an exclusive place into which exhibition visitors can only view from the outside, because, from their usually privileged position, they are unable to fully understand it. This arrangement is also a demand on art institutions, which are attempting to become more inclusive places than they have been traditionally, to assume an even more radical position – to offer a space within their inclusivity for something quite exclusive; to provide a territorial space they themselves cannot enter, only assist from outside with humility. The physical installation in the gallery is just one element in the whole project.


In addition to the meetings with representatives of the aforementioned community, Gabris is also forging further alliances, with health centers, allied political representatives, non-governmental organizations and a number of further groups and individuals who could contribute to at least a partial shift in addressing the many burning themes surrounding the existence of this group – whether it be about lack of access to and awareness of health care options, the ubiquitous poverty and prostitution as one of few options for generating income, or issues of self-awareness and support systems, security, improving the status of queer, trans and non-binary Roma within their own families and communities, etc. The intention of the project is to establish a long-term platform for finding new ways and further uniting this community, which has been rather disparate until now. The temporary space at this year’s Jindřich Chalupecký Award exhibition is the testimony to the dream of creating a real, physical space that would be a safe environment for meeting, mutual care and development. During the exhibition, it will also become an arena for internal discussion that could give a more concrete shape to the existing vision.







Najlepší sex je s tebov, aspoň viem ako chutí vlastná krv. 

The best sex is with you, at least I know what my own blood tastes like.


Sme vami vynútenou chybou v systeme.

We are a mistake in the system forced by you.


My* sme sa strategicky naučili error používať na sebaobranu.

We* have strategically learned to use error for self-defense.




Sme pre vás Omylom. 

We are a mistake for you.

My* sme ERROR

We* are EROR


Dohodli sme sa, že si na konci postavíme vlastný dom

We agreed to build our own house at the end


Exotizácia rómskeho tela je pre vás fetiš bolestivej rozkoše. 

Exoticizing the Romani body is a fetish of painful pleasure for you.



Rómska telesnosť sa stala radikálnou technológoiu vlastného obrnenia

Roma corporeality has become a radical technology of self-armour




Co je horiše? Byť rómom alebo byť videný ako róm?

What's worse? Being Roma or being seen as Roma?


Smiech ako odpor. 

Laughter as a resistance.


Hambím sa za seba, a to je vaša chyba.  

I'm ashamed of myself, and that's your fault.

ERROR AS A CORRECTION FOR THE INVISIBLE BODIES

Brno / Vienna 2021



This statement serves my need to urgently correct and complete finished installation of ERROR. There is no circle because there is no community. It simply does not exist.


The first room consists of a closed circle of bodies that are supposed to protect it. At the same time, I have realized only now, so late, that I have closed off my installation from those who desperately need it. From the invisible ones. My sovereign pride and vanity closed the space and I only now realize what consequences such an implementation can have. It is harmful and unacceptable. I urgently need to go back in to correct it. This process is in constant motion. It forces not only the others but myself to learn, to be able and courageous to relearn. This thought troubles me and does not let me sleep, because I have encountered a mistake. But at the same time I have chosen a strategy how to correct it. 




Work in progress